Nederlands-Perzisch idioomwoordenboek- Afshin Afkari

25.00

  • Tienduizenden nieuwe Nederlanders worstelen met hun nieuwe taal. Zois de spreek- en schrijftaal van Nederlanders vergeven van vaste woordgroepen(amok maken, averij oplopen), uitdrukkingen (iemand met argusogenbekijken) en spreekwoorden (Keulen en Aken zijn niet op en eacute; en eacute;ndaggebouwd
  • Auteur: Afshin Afkari
  • Taal: Engels
  • Afmetingen: 20x245x168 mm
  • Gewicht: 744,00 gram
  • Verschijnings datum: juni 2008
  • Druk: 1
  • ISBN10: 908964007X
  • ISBN13: 9789089640079
  • Free shipping over €75,- in the Netherlands, Belgium and Germany
  • Receive your order in 1-3 working days in the Netherlands

2 in stock

Categories: , ,

Description

Nederlands-Perzisch idioomwoordenboek- Afshin Afkari

Samenvatting

Uniek idioomwoordenboek verschaft Perzischtaligen toegang tot meer dan 7000 Nederlandse zegswijzen en uitdrukkingen.

Tienduizenden nieuwe Nederlanders worstelen met hun nieuwe taal. Ook voor wie een redelijke woordenschat heeft veroverd en de belangrijkste regels van de grammatica kent, blijft de Nederlandse omgangstaal vaak ontoegankelijk voor wie hem verstaan en spreken wil. Zoals een jungle ontoegankelijk is door struiken en lianen die de doorgang belemmeren, zo is de spreek- (en vaak ook de schrijf-)taal van Nederlanders vergeven van vaste woordgroepen (amok maken, averij oplopen), uitdrukkingen (iemand met argusogen bekijken), spreekwoorden (Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd) enzovoort. Met dit boek wil Afkari aan de doorgaans hoog opgeleide Iraniërs en Afghanen – zij allen hebben Perzisch als moedertaal – de toegang te verschaffen tot meer dan 7000 Nederlandse uitdrukkingen en zegswijzen. Dit bestand wordt aangeboden met uitleg zowel in het Nederlands als in het Perzisch, een taal die niets met Arabisch te maken heeft maar die door de eeuwenlange centrale plaats van de Islam wel met Arabisch schrift wordt weergegeven.

Nu is er het up-to-date ‘Nederlands-Perzisch Idioomwoordenboek’, georganiseerd als een woordenboek van A tot Z, zodat iedere gebruiker er snel haar of zijn weg in kan vinden. Dit idioomwoordenboek is tot stand gekomen onder toezicht van een commissie van drie deskundigen: prof. dr F. Moerdijk, als specialist in de lexicografie verbonden aan de universiteiten van Amsterdam en Leiden, prof. dr R. Appel, tot 2005 vanwege de Gemeente Amsterdam aan de UvA aangesteld voor ¿Nederlands als tweede taal¿, en prof. dr J. ter Haar, tot 2006 hoogleraar Perzisch te Leiden.

Additional information

Weight 0.4 kg

Reviews

There are no reviews yet.

Leave Comment
Be the first to review “Nederlands-Perzisch idioomwoordenboek- Afshin Afkari”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Clear formSubmit