The opening of Zamin store

(Dutch translation in below)

Hello again,

It has been a while since I last wrote here. There have been so many things going on when it comes to Zamin. First of all, we got our key to our store on 1^st of November. The store is located in Urban Shopper, Eindhoven. Urban Shopper is a unique shopping center with 20 very special shops in the old Philips buildings in the area of Strijp-S in Eindhoven.

Right after receiving our key, we started furnishing our store. We have built and decorated everything by ourselves and I should add here that I found out that my husband (michiel) is a very handy man. He built everything by himself!

This is our first experience with having a store, so it was an exciting journey for us! After a lot of research (many thanks to Pinterest and our families) and our own thoughts, we agreed on how to decorate the store. We decided to go for natural colors of wood and white. At first I was afraid that it would be too white, but now I am very happy with the result. Our colorful products have brought the color and coziness to our store. Creating a cozy atmosphere in the store was our main aim, just as one can find in Iranian houses whereyou can always feel the warmth and coziness. And by using natural colors we have tried to keep the simplicity beside all the colors and patterns.

We did our best to combine Iranian and Dutch tastes in one place. Believe me it was very hard but we did it.

And here we are !

We officially opened “Zamin” on the 30th of November. We are proud what we have done. We are the first Iranian store that offers art objects from Iranian artists and designers. We have so many plans for the future to develop Iranian culture in Dutch society (and maybe beyond).

We are open from Wednesday till Friday from 11:00 a.m. until 18:00 p.m., Saturday from 11:00 a.m. until 17.00 p.m. and 1^st and 3^rd Sunday of the month from 12:00 a.m. until 17:00 p.m. We would love to have you all here to share some Persian touch with you.

I hope you will all come and visit us. Until then I share some photos (after the Dutch translation)

Daar ben ik weer,
Het is alweer een tijdje geleden dat ik hier iets heb geschreven, omdat er veel is gebeurd omtrent ZAMIN. Wij kregen namelijk op 1 november de sleutel van onze winkel. Onze winkel bevindt zich in de Urban Shopper te Eindhoven. De Urban Shopper is een uniek winkelcentrum in een oud Philips gebouw in de omgeving van Strijp-S in Eindhoven.
Direct nadat wij de sleutel hadden ontvangen zijn wij begonnen met het opbouwen van onze eigen winkel. Wij hebben alles zelf opgebouwd en aangekleed en tijdens deze period ontdekte ik dat mijn man (Michiel) zeer handig is. Hij heeft alles zelf gebouwd.

Dit is onze eerste ervaring met een eigen winkel. Ik moet bekennen dat dit best wel spannend is. Na veel brainstormen (met dank aan Pinterest en onze families) kwamen wij uiteindelijk tot een totaal plaatje over hoe de winkel ingericht moest worden. We besloten om volledig te gaan voor neutrale kleuren zoals hout en wit. Aanvankelijk was ik bang de winkel hierdoor wel erg ‘wit’ zou worden, maar nu ben ik erg blij met het resultaat. Onze kleurrijke producten zorgen voor genoeg kleur en gezelligheid ! Ons idee is altijd geweest om de gezellige warme sfeer die je ook in Iraanse huizen tegenkomt, na te bootsen in onze winkel. We hebben ook geprobeerd om eenvoud te behouden, naast alle kleuren en patronen van de producten.

We hebben ons best gedaan om de Iraanse en Nederlandse smaak te combineren in één winkel. Geloof me, dat was heel moeilijk, maar het is ons gelukt!
En hier zijn we dan:
De ‘ZAMIN’ winkel is officieel geopend op 30 november. We zijn er trots op wat we hebben bereikt. Wij zijn de eerste Iraanse winkel die items van Iraanse kunstenaars en ontwerpers aanbiedt. Naast deze winkel hebben wij nog zo veel meer plannen voor de toekomst om Nederland kennis te laten maken met de Iraanse cultuur (en misschien wel meer landen).

We zijn geopend van woensdag tot en met vrijdag van 11:00 uur tot 18:00 uur, zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur en de 1ste en 3de zondag van de maand van 12.00 uur tot 17.00 uur.
We zien jullie graag in de winkel om met jullie de perzische touch te delen!

Ik hoop dat jullie ons een keer komen bezoeken. Tot die tijd kan je hier genieten van enkele foto’s: